成都蒙彼利埃国际小学学校介绍

    2012年，为了进一步加快高新区基础教育国际化、现代化、均衡化进程，成都市与友城法国蒙彼利埃市为深化双方的国际交流合作而达成意向，在成都高新区兴建一所小学，为孩子和家长提供优质的教育公共服务，“成都蒙彼利埃小学”应运而生。

    成都蒙彼利埃小学建筑地面共5层，地下一层。占地40余亩，规划建设面积为23699平方米，建筑面积19510平方米。象征着现代智慧的校园拥有完善的硬件设施，包括标准室内体育馆，艺术中心，1个300米环形跑道的室外运动场、开放阅读区及20余个功能齐全、富有个性化的多功能教室，36间普通教室都是现代化智能教室，国际互联网、交互式电子白板教学系统等一应俱全，为孩子们的健康成长打下了坚实的基础。

    我们致力于大力引进先进的现代化教学设备、实践创新性的管理理念和评价机制、积极参与地方课程改革、主动研发校本课程（特色国际理解教育课程：每周开设法语课一节，英语课4节，国际理解课程一节），既注重中国传统文化的理解，又感受西方经典文化的浸润。我们着眼于孩子能否适应未来社会的发展，注重培养具有国际竞争力（具有良好的外语的应用能力、跨文化的沟通能力、信息处理能力、创新能力、良好的心理素质）的孩子。

    学校办学规模为36班，孩子总人数为1620人。

    成都蒙彼利埃小学的全体教职员工秉承“为每一个孩子较大可能的发展负责”的办学理念，努力“营造影响孩子一生的氛围”，致力于实现共同的教育愿景——将学校建成一所高度信息化、智能化的“创新学园”；关注孩子国际竞争力培养的“国际家园”；感受生活、学习生活、学懂生存的“生活乐园”；人人爱读书、飘满书香的“书香校园”；人与环境互动、亲近自然的“绿色公园”。

【法】En 2012, afin d’accélérer l’internationalisation, la modernisation et l’harmonie de l’éducation élémentaire dans le district de Gaoxin, ainsi que d’approfondir les échanges et la coopération internationale existants déjà entre elles, les villes jumelées de Chengdu et de Montpellier, en France, ont convenu de construire une école primaire à Chengdu, dans le district de Gaoxin, et d’offrir un service d’éducation publique de qualité aux enfants et à leurs parents. C’est ainsi qu’a vu le jour L’école primaire Montpellier à Chengdu.

    Le batiment de l’école primaire Montpellier à Chengdu comporte cinq étages, plus un sous-sol, sa surface totale est de 19510 m2. Couvrant une superficie de plus de 40 mus (23699 m2), le campus symbolisant la sagesse moderne possède d’excellentes installations matérielles : un stade couvert aux normes standards, un centre d’art, un centre d’expérience de vie, un stade extérieur avec une piste circulaire de 300 m, une zone de lecture ouverte, un jardin des plantes, ainsi que plus de 20 salles multifonctions, chacune ayant son caractère propre, 36 salles de classe régulières d’intellection moderne équipées d’Internet et d’un système interactif d’enseignement par tableau blanc. Tout cela constitue une base solide pour un développement florissant des enfants.

    Nous nous engageons à introduire un matériel pédagogique à la pointe de la modernité, à pratiquer une gestion et des systèmes d’évaluation innovants, à participer à la réforme des programmes scolaires locaux, à élaborer un programme d’école qui met en avant les cours de communication avec l’international (2 cours de fran?ais, 4 cours d'anglais et 1 cours de compréhension de l’international par semaine), pour souligner la compréhension de la culture chinoise traditionnelle, mais aussi se baigner dans la culture occidentale classique. Nous nous concentrerons sur la capacité des enfants à s’adapter à l’évolution de la société future, en mettant l’accent sur leur éducation à la compétitivité internationale (c’est-à-dire des compétences en langues étrangères, en communication interculturelle, en traitement de l’information, en innovation, ainsi que de bonnes qualités psychologiques).

    L’école comptera 36 classes pour un nombre total de 1620 enfants.

    Tout le personnel de l’école primaire Montpellier à Chengdu aura la responsabilité de travailler au "meilleur développement de chaque enfant", de s’efforcer de "créer un environnement de vie pour l’enfant", de réaliser la perspective commune d’éducation – construire une "école de l’innovation" à un haut niveau d’information et d’intelligence, une "famille internationale" qui insiste sur l’éducation des enfants à la compétitivité internationale; "un paradis de vie" où l’on apprend à connaitre la vie, à apprendre la vie, à comprendre la vie; "un campus de livre" qui sent les livres et où tout le monde aime lire; "un parc vert", proche de la nature, pour saisir les interactions entre les hommes et son environnement, mais aussi ses voisins.

【英】In 2012, Chengdu and Montpellier , in order to deepen the international exchange and cooperation between two cities and accelerate the internationalization ,modernization, equalization of basic education in Hi-tech Zone of Chengdu, got an agreement to start a primary school (Chengdu Montpellier Primary School )in Hi-tech Zone to provide high-quality public education service for the children and parents that live around.

    Chengdu Montpellier Primary School will have a massive five level facility. The school grounds cover an area of 6.6 area,the construction area covers 23699 square meters and the building have an area of 19510 square meters.This modern campus includes a gymnasium, an art center, a 300 meter circular track field, an open recreational area, 20 modernized, personalized, and multipurpose classrooms, and 36 regular classrooms. Most of the classrooms include internet, smart board teaching system, and other necessary tools. The school is designed to facilitate the education of all students.

    We are committed to providing the most modern and international equipment to all of our teachers and students. We will actively participate in local curriculum reform to develop school-based curriculum. (International interpretation courses：One French courses per week，Four English courses per week，and one international interpretation course per week.) We do not only focus on the traditional Chinese cultural heritage, but we also influence the students with western classical culture. We focus on the students' ability to adapt to the development of the future society and the ability to compete internationally.（Proficiency in foreign languages, excellent cross-cultural communication skills, excellent information processing skills, excellent innovation skills, and excellent psychological skills）.

    School consists of 36 classes and 1620 students.

    All members of Chengdu Montpellier Primary School adheres to the educational philosophy that we are “responsible for the greatest possible achievements in each child". We strive to “create a perfect atmosphere for all students”. We are committed to achieve a common educational vision: the school will become a plethora of information and a faculty of reasoning. In addition, we will be a center of innovation. Students will experience school life, develop a good practical lifestyle, and achieve their goals in a perfect “Utopian Atmosphere”. We will become an elegant campus where everyone enjoys reading. We will also become a “green garden” where people interact with environment and where people are close to nature.